Я уже писала об этих книгах в ЖЖ, но для ЛиМа пришлось писать подробнее.
Статья выйдет завтра.
 

Анника Тор родилась в 1950г. в еврейской семье в Гётеборге.

Сейчас она живет со своей семьей в Стокгольме.
Анника Тор - одна из самых главных детских и юношеских писателей Швеции. Тор получила много премий и наград за литературную деятельность, как в Швеции, так и за ее пределами.

История, о которой я сегодня расскажу, написана Анникой Тор в четырех книгах.

«Остров в море»

«Пруд белых лилий»

«Глубина моря»

«Открытое море»

 

Шесть лет  жизни двух сестер.

В самом начале Второй мировой войны, в 1939 году, Штеффи и Нелли вывозят из Австрии  в Швецию.

В Вене уже развернулись фашисты, и еврейская семья, спасая жизни своих детей, отправляет их в нейтральную страну. Они очень надеяться, что ненадолго. На пару месяцев, максимум полгода, пока все они не получат разрешение на выезд в Америку.

В начале повествования Штеффи, старшей сестре, 12 лет.

Хоть речь и идет о двух девочках, главная героиня повести Штеффи. Именно ее глазами мы смотрим  на происходящее, именно ее эмоции считываем со страниц книги. На наших глазах она из ребенка превращается во взрослого. Это взросление болезненное и вынужденное. Идет война. И у детей и подростков совершенно недетские проблемы.

Перед отъездом она обещала родителям позаботиться о сестре, о Нелли. Она старается. Но ей очень трудно, их разделили. На острове, куда их определили,  никто не захотел взять двоих детей. В итоге у Штеффи приемная мать очень строгая, холодная и набожная тетя Марта, а Нелли попадает в теплый дом тети Альмы, где много детей и вкусно пахнет свежими булочками.

Нелли младше. Она гораздо быстрее адаптируется, она начинает называть «мамой» свою приемную мать, для нее шведский быстро становится родным языком.

Штеффи это расстраивает. Она бесится, орет на сестру, считает, что та предает своих родителей.

Нелли быстро обзаводится друзьями и становится любимицей девочек в своем классе.

Адаптация у Штеффи идет гораздо сложнее. Она не похожа на одноклассниц. Она начинает враждовать с самой красивой и популярной девочкой своего класса, и та со своими подружками-подпевалами жестоко унижает ее.

Штеффи чувствует себя совершенно одинокой. Собственно, все, что приходится пережить Штеффи  знакомо каждому подростку. Только у нее это обострено тем, что она действительно одна. И идет война…

А попутно, из обрывков ее воспоминаний мы узнаем, что пришлось пережить девочкам в оккупированной Австрии.

Штеффи вспоминает о том, что когда-то они жили в большой квартире, но потом вынуждены были переехать, потому что евреям не место в этом районе.

Штеффи вспоминает о том, что однажды, их учительница пришла в класс со словами «Хай Гитлер!» и сообщила, что с этого дня все должны ее так приветствовать. Но это могут делать только немецкие дети. Еврейские дети должны сесть назад отдельной группой.

У Нелли гораздо меньше воспоминаний. Но когда она садится рисовать, то на ее рисунке не принцессы и цветы, как у ее сводных сестер, а двое стоящих на коленях людей, а сзади человек в униформе с пистолетом … Она рисует самые яркие воспоминания своего детства.

Вообще, это, наверное, самое страшное в книге, читать про то, как фашизм постепенно проникает в сердца и умы людей, даже нейтральной стране.

Как быстро подонки подхватывают идею о том, что есть люди второго сорта и как мало, на самом деле тех, кто готов дать им отпор и призвать к ответу.

Мальчишка – дачник орет вслед Штеффи:

— Скоро сюда придут немцы и разберутся с тобой, еврейское отродье!

Только у тети Марты хватает чести заставить мальчика и его родителей извиниться.

Больно читать, про то, как  Штеффи одновременно зачеркивает за календаре дни, проживаемые на острове, и пишет родителям, что у них с сестрой все замечательно. Она не хочет их расстраивать, им и так тяжело.

Штеффи регулярно получает письма родителей. Они тоже не жалуются, но исписанные страницы полны любви и боли. Они пишут о том, что бесконечно благодарны приемным семьям и счастливы, что хотя бы девочки в безопасности.

Но Штеффи это только злит. Она не чувствует благодарности, она устала быть всем благодарной. 

Она страшно скучает.
Она просит комитет помощи беженцам, разрешить въезд в Швецию родителям, но… шведы помогают только детям…

Первый Новый год на острове. Штеффи молит о чуде, искренне надеется, что следующий год будет лучше. А наступает всего лишь 1940.

Штеффи очень способная девочка, она прекрасно учится, но в Швеции, после 6 класса учебу можно продолжить только в городе и за это нужно платить.

Она мечтает быть врачом, как папа, и горько переживает, когда понимает, что после 5 класса ей придется идти работать на школьную кухню.

Но вмешивается счастливый случай. И первая книга заканчивается тем, что на следующий год Штеффи едет учиться в город. Ей очень тяжело расставаться с сестрой, но это ее единственный шанс.

 «Пруд белых лилий»

Семья, приютившая Штеффи  в городе, богата. Они выделяют Штеффи очень красивую комнату, но сразу определяют ее положение — есть Штеффи будет не в гостиной, со всеми, а в кухне, с прислугой.

Свену, сыну хозяев, это не нравится, но изменить положение дел он не может. А его мама иногда проявляет просто чудеса цинизма. Она жалуется Штеффи и тете Марте, что:

— Война коснулась нас всех, каждого по-своему. Если б вы только знали, каких хлопот мне стоили продукты к свадебному ужину!

Штеффи все еще получает письма от родителей, и становятся все горше. Ее мучает совесть, что родители ютятся в тесной лачуге, им не хватает еды, они работают в поте лица, а Штеффи может себе позволить есть пирожное в кафе.

Все чаще у нее возникает вопрос, имела ли она право уезжать? Возможно, если бы она оставалась там, в Вене, она могла бы помочь родителям?

В новой школе у Штеффи появляются настоящие друзья.

Подружка Май. Ее семья вдевятером живет в одной комнате и при этом счастлива. Мама Май ненавидит фашистов:

— Я бы этого Гитлера сунула между валиками в большой каток для белья, тогда бы увидели, что бы от него осталось.

И это так приятно читать на фоне того, что фашизм все глубже просовывает свои когти в сердца людей.

Учитель географии ну уроках рассказывает, что евреи это:

— Народ без земли. Чуждый элемент в Европе. В Германии это поняли.

А «дома» ей объясняют, что:

— Мы с супругой не поддерживаем немцев. Но с другой стороны, мы не относимся к числу безответственных лиц, которые громко кричат о немецких злодеяниях и хотят втянуть Швецию в войну…

В этой книге Штеффи получает уроки лицемерия и настоящей дружбы. Испытывает горечь первой любви. Неразделенной любви.

Штеффи — девочка- подросток, но она очень сильная и цельная. У нее хватает мужества сопротивляться соблазнам, у нее очень четкие понятия добра и зла. Она много думает, сомневается и всегда поступает согласно своим внутренним убеждениям.

Пусть она совершает ошибки. Но читаешь и думаешь, что она — большая молодец!

«Глубина моря»

Мало Штеффи своих проблем, так еще и Нелли входит в подростковый возраст.

Она переживает, что похожа на подкидыша. Она хочет, чтобы ее считали родной в приемной семье. Она перестает писать маме и папе.

Штеффи казнит себя,  переживает, что не проследила, не позаботилась, что уехала в город и бросила сестру, хоть и обещала  за ней следить.

Проблемы валятся одна за другой.

Комитет помощи беженцам отказывается платить за продолжение учебы, они говорят, что и так достаточно много делают для беженцев и не готовы давать им гимназическое образование.

Штеффи занимается все лето и перескакивает через класс в гимназии, чтобы иметь возможность продолжать учиться.

Родителей переводят в концлагерь… Оттуда приходят письма. В каждом 13 слов. Больше нельзя. Причем некоторые из них еще и вымараны цензурой.

Штеффи, вдруг, задумывается, что если она не пишет родителям всей правды, чтобы не расстраивать их, то и они могут писать не все, чтоб не расстраивать ее.

А вдруг у них все еще хуже?

В этой книге остро встает вопрос с религией.

Когда Штеффи и Нелли приехали на остов их, не спросив согласия, приняли в общину пятидесятнической церкви. Штеффи все время мучали сомнения, правильно ли она поступила.

Эта церковь очень консервативна, она запрещает своим прихожанам любые развлечения, даже поход в кино считает чуть ли не преступлением. А тут еще и новый пастор рассказал Нелли о том, что «евреи распяли Христа» и несут за это наказание. Штеффи с трудом убедила расстроенную сестру в том, что нельзя винить людей в том, что произошло 2000 лет назад…  Последней каплей для нее становится то, что члены пятидесятнической церкви соглашаются помочь собрать посылку для родителей Штеффи в лагерь, только в том случает, если они сменят религию.

Штеффи выходит из общины.

В этой книге Штеффи получает последнюю открытку из лагеря. От папы. Он сообщает, что мама умерла от тифа.

Штеффи всю ночь находится вне реальности, без слез об этом невозможно читать…

И она не может ответить на вопросы Нелли: Чья в этом вина? Кому нужна эта война?

Штеффи пишет папе, но письмо возвращается. На конверте написано: «Переведен».

«Открытое море»

Война окончена.

Счастье? Конечно.

Но если в начале истории Штеффи ждет окончания войны, ждет, что все будет как раньше, то теперь она понимает,  что прежней жизни не будет никогда.

Мама умерла. Надежды на то, что папа жив, почти нет. После войны вскрылась вся правда о концлагерях, в кинотеатрах идет фильм об ужасах войны, но Штеффи так и не рискнула сходить, слишком боялась увидеть своего папу в очереди в газовую камеру.

Нелли стала шведкой. Она практически не говорит по-немецки. Она не помнит папу. Очень смутные воспоминания детства — белый халат, запах больницы…

Штеффи влюбляется. У нее много друзей. И когда ее находят родственники родителей, которые живут в Америке, она не хочет к ним уезжать. Швеция стала ее вторым домом.

 Подруга говорит ей:

— Чудная ты, считаешь всех людей хорошими.

— Не всех. Но я стараюсь не судить по первому впечатлению, — отвечает Штеффи.

Штеффи хватает мудрости даже на то, чтобы не ненавидеть всех немцев скопом.

И судьба дарит девочкам подарок. Пройдя Освенцим, их папа остается жив. И они находят друг друга.

До того, как найти дочерей, он успел побывать дома и написал Штеффи.

«Нашей Вены Больше нет. Австрийцы праздновали освобождение от нацистов, забыв, что сами же и впустили их с распростертыми объятьями.»

Кроме того, город разрушен и возвращаться им некуда.

Штеффи опять пыталась выхлопотать для папы Шведскую визу, но ему ставят условия. Впустить его впустят, но работать не дадут. Он сможет лечить «только свой народ».

Папа пришел в бешенство. «В Вене в 38 году, я тоже мог лечить только свой народ!»— говорит он…

Штеффи и  Нелли  встречаются с папой и уезжают в Америку. Корабль их жизни снова выходит в открытое море…

P.S. Я намеренно не пишу все человеческие перипетии сестер, чтоб не раскрывать содержание книг.

В них есть и чистая любовь и беременность подруги, и попытка воровства Нелли и «измена» тети Альмы. И понимание того, что не стоит судить о людях с первого взгляда. И общение с приемным отцом и страх за него и других рыбаков, которые могут подорваться на немецких минах.

Чтоб написать эту статью, я решила быстренько пересмотреть книги. Не успокоилась, пока не перечитала.

Чего и вам желаю!