You are viewing [info]pasternak_jane's journal

Previous Entry | Next Entry

умная портрет
В продолжении темы про книги на белорусском языке.
Были мы с Наташкой сегодня на встрече с Юей Висладрер в книжном магазине "Логвинов".
Была презентация  книги "Мама Му чытае" , замечательный кукольный театр Вероники Фоминой и детские песенки в исполнении  Дмитрия Войтюшкевича.

Я много слышала про посла ШВеции в Беларуси, но увидела его перввый раз. Человек приехал в Беларусь, язык выучил (белорусский), говорит на нем без акцента. Странный такой, да?
Кстати, во время презентации он не сидел с надутым видом, окруженный свитой, а бегал, микрофон помогал устанавливать... Никакой, понимаешь, солидности :)
Стефан ЭРИКССОН его зовут :)


А  это Юя Висладрер с переводчиком.


Когда у нее спросили почему она пишет для детей, она ответила, что "Дети -- самые умные существа на планете. К сожалению, они вырастают и превращаются во взрослых"
Книжку мы купили еще вчера на выставке, Наташка ее почти прочитала. Только ей пока приходится читать вслух, много незнакомых слов, да и с ударениями проблемы.


Еще на презентации были веселые песенки и кукольный театр.


Светлана Бень в роли Мамы Му :)
А детям подарили диски и угостили соком с печенюшками.

А вообще шведы молодцы. Благодаря им у нас появились замечательные книжки на белорусском языке.





Все они, кстати, продаются в к книжном магазине "Логвинов". :)


А в рамках месяца шведской литературы в Беларуси
http://n-europe.eu/euroafisha/2012/02/08/mesyats_shvedskai_litaratury
будет еще одна встреча, на которую я пойду обязательно.
18 лютага ў 14.00 прэзентацыя дзіцячай кнігі Ульфа Старка (папяровае выданне, плюс - электронная версія) адбудзецца ў кнігарні “логвінаЎ” пры ўдзеле аўтара.
Книга называется "Диктатор" :)
Свою "Чудаки и зануды" принесу для автографа!

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
[info]shupa wrote:
Feb. 12th, 2012 06:59 pm (UTC)
Дзякую, парадавалі :) Посьпехаў у чытаньні!
[info]pasternak_jane wrote:
Feb. 12th, 2012 07:30 pm (UTC)
Дзякуй :)
[info]kochka_katya wrote:
Feb. 12th, 2012 08:33 pm (UTC)
а у нас Висландер зовут Джуджа))
а Свен Нурдквист отдельно у вас есть? Про Петсона и Финдуса?
[info]pasternak_jane wrote:
Feb. 12th, 2012 08:36 pm (UTC)
На белорусский не переводили.
А на русском есть, конечно.
[info]fleur_cassee wrote:
Feb. 13th, 2012 08:23 am (UTC)
Только не ЛоНгвинов, а Логвинов - это фамилия такой :)

Мы с Илюшей были на презентации книги на книжной выставке. Эрикссон молодец :)
[info]pasternak_jane wrote:
Feb. 14th, 2012 08:29 am (UTC)
Очепятка :) Исправила!
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

умная портрет
[info]pasternak_jane
pasternak_jane

Latest Month

May 2012
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tomohito Koshikawa